neljapäev, 30. märts 2017

11.06 reis Lätti/ trip to Latvia

11. juunil käisin koos grupiga Läti reisil. Kuigi oli juba juuni, oli väga külm ning terve päev sadas vihma. Esimesena külastasime Unguri mõisat. Unguri mõis (Ungurmuiza) teel Cesisesse on ainulaadne 18. saj.  puust mõisahoone, kust on leitud vanad baroksed seinamaalingud,  millelt võib ära tunda ka Peeter I. Kuni 1939. aastani Campenhausenite suguvõsale kuulunud kompleks on Läti riigi omanduses ja teda püütakse jõudumööda korrastada.


On 11th June I went to Latvia with a group. Even though it was June, it was very cold and it rained all day. Firstly we visited Ungurmuiža manor. Ungurmuiža manor house ensemble with the Baroque style manor house is the only architectural monument of the 18th century wooden buildings preserved in Latvia. The manor house was built by Baron von Campenhausen in 1732 as the family house.´The interior paintings are surprisingly well-preserved. At present the manor house is being restored to its former splendour.










 


Järgmisena läksime Ligatne punkrisse. Ligatne punker asub 9 m sügavusel maa all ja sellesse on rajatud Lätit valitsenud kommunistliku eliidi tuumasõjavarjend. Tervelt 30 aastat ei teadnud taastusravikeskuse töötajad ja külastajad, mis asub nende jalge all. Varjendis on säilinud tollest ajastust pärit ehtsad eksponaadid.

Next we went to Ligatne bunker. Ligatne Bunker, constructed nine meters beneath the ground, was intended to serve as a shelter for Latvia’s Communist elite in case of a hypothetical nuclear war. The secrecy shrouding the bunker was so great that for 30 years, employees and clients of the adjacent  rehabilitation center remained unaware of the underground structure underneath their feet. Displayed at the shelter are authentic exhibits which have survived there from Soviet times.

 







Järgmisena läksime Cesise ordulossi varemetesse. Cesise ehk Võnnu linn tekkis juba 800 aastat tagasi. Linna tekkelugu seostub Võnnu ordulinnusega, mille ümber moodustus 13. sajandil linn. 

Next we went to Cesis castle ruins. The beginnings of the town of Cēsis can be traced back to 800 years ago. They are related to the mediaeval Cēsis castle, around which, in the 13th century, a town appeared.












Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar